Are there apps that collect your data outside the app?

I see headlines and internet takes all the time about the dangers of TikTok and instagram apps being a threat to your security. Anyone know exactly how? Even if I read through the terms of service I wouldn’t understand a threat tbh

app apps collect data instagram internet privacy security service terms terms of service threat tiktok understand